Jung Hae In đảm nhận vai Jang Tae Ha, huấn luyện viên quyền anh

Tựa gốc tiếng Hàn là Ireon Yeot-gateun Sarang, dịch sát nghĩa là “Tình yêu này tựa như ‘yeot’”. ‘Yeot’ là tên một loại kẹo truyền thống có độ dính cao của Hàn Quốc, nhưng đồng thời cũng là từ lóng mang nghĩa tiêu cực, đại ý là “chết tiệt” hay “rắc rối tồi tệ”.

Đối với Jung Hae In, tái xuất trên Netflix sau thành công vang dội và được giới chuyên môn đánh giá cao trong hai mùa phim bộ Truy bắt lính đào ngũ / D.P., chính tựa đề độc đáo này đã tạo nên sức hút ban đầu cho bộ phim.

“Khi mới nghe qua tựa phim, tôi thấy khá táo bạo. Tuy nhiên, vì yeot là một loại kẹo truyền thống của Hàn Quốc, nên tôi hiểu đó là một tình yêu mang đặc tính của loại kẹo này. Tôi cảm nhận dự án có sức hút vừa ngọt ngào lại vừa ‘dính dấp’, hệt như kẹo yeot vậy,” Jung Hae In chia sẻ.

Bên cạnh tựa đề khác lạ, nam diễn viên cho biết anh còn bị thu hút vì bộ phim kết hợp linh hoạt các thể loại.

Ahn Ha Young vào vai công tố viên Ko Eun Sae

“Khởi đầu là hài lãng mạn, nhưng khi cốt truyện phát triển thì dần chuyển sang tâm lý tình cảm (melodrama). Về sau còn đan xen thêm các yếu tố giật gân, phong cách phim noir và cả hành động khiến tôi thấy bộ phim thực sự hấp dẫn nhờ tính đa diện,” anh nói thêm.

Cùng chia sẻ sự hào hứng đó, bạn diễn Ahn Ha Young — từng tham gia Doona! và The Trauma Code: Heroes on Call — cho biết chính cái tựa táo bạo của bộ phim đã khơi dậy sự tò mò trong cô.

“Cái tựa rất ấn tượng, và tôi đã tò mò muốn biết câu chuyện nào lại sử dụng cách diễn đạt như vậy,” Ahn Ha Young chia sẻ. “Tôi đã thực sự đắm mình vào lời thoại và các nhân vật, đến mức cảm thấy họ như những con người bằng xương bằng thịt. Khi theo dõi câu chuyện và chứng kiến cách diễn giải từ ‘yeot’, tự nhiên tôi cảm nhận được những cung bậc cảm xúc của nhân vật ngay từ ngày đầu tiên nhận kịch bản.”

Ko Eun Sae bị mất trí nhớ còn Jang Tae Ha luôn khẳng định chắc nịch anh là bạn trai của cô

Ahn Ha Young vào vai Ko Eun Sae, một công tố viên bị mất trí nhớ, trong khi Jung Hae In đảm nhận vai Jang Tae Ha, huấn luyện viên quyền anh luôn khẳng định chắc nịch anh là bạn trai của cô. Bị đẩy vào cuộc sống chung đầy bất ngờ, cả hai dần nảy sinh sự gắn kết khi cùng nhau khám phá những bí mật xoay quanh quá khứ chung của họ.

Mối xung đột trọng tâm này đóng vai trò là điểm tựa sáng tạo chính cho đạo diễn Kim Jang Han; ông coi thành ngữ này là yếu tố then chốt dẫn dắt câu chuyện.

“Cụm từ ‘như yeot’ có thể tạo ra ấn tượng mạnh, nhưng bản thân yeot lại là một loại kẹo truyền thống của Hàn Quốc có vị ngọt và độ dẻo đặc trưng. Tôi nghĩ đó là ẩn dụ hoàn hảo cho tình yêu và sự gắn kết giữa hai nhân vật,” đạo diễn Kim nhận định. “Yeot có thể mang nhiều hương vị và hình dáng khác nhau tùy thuộc nguyên liệu chế biến, và xét trên khía cạnh đó, rất giống với dự án của chúng tôi.”

Bị đẩy vào cuộc sống chung đầy bất ngờ

Trong khi đó, Jung Hae In ca ngợi nhân vật Jang Tae Ha là người bạn đời lãng mạn và tận tụy nhất mà anh từng thể hiện trong sự nghiệp diễn xuất tính đến nay.

“Thật đáng ngưỡng mộ khi thấy anh ấy luôn nỗ lực hết mình để bảo vệ người mình yêu, bất kể hoàn cảnh ra sao,” Jung Hae In chia sẻ.

Nói về những khiếm khuyết của nhân vật, Jung Hae In đề cập đến việc Jang Tae Ha hoàn toàn thiếu kinh nghiệm trong chuyện tình cảm.

“Trước giờ anh ấy chưa từng yêu ai nên đôi khi có phần lúng túng và vụng về, nhất là ở bên người phụ nữ mình thích. Thực ra, tôi lại thấy khía cạnh đó của anh ấy khá cuốn hút.”

cả hai dần nảy sinh sự gắn kết khi cùng nhau khám phá những bí mật xoay quanh quá khứ chung của họ

Nhìn nhận câu chuyện dưới góc độ tâm lý học, Ahn Ha Young nhấn mạnh rằng sức nặng cảm xúc của bộ phim nằm ở sự khác biệt trong phong cách gắn kết giữa các nhân vật chính.

“Đó là câu chuyện về một cô bạn gái hay lo âu và chàng trai có tâm lý gắn bó an toàn,” cô nói. “Eun Sae là nhân vật không thể không cảm thấy bất an, nhưng nhờ có Tae Ha — chàng trai luôn kiên định, bền bỉ và không ngừng trao gửi tình yêu — cô dần cảm nhận được thế nào là tình yêu đích thực.”

Sau cùng, Jung Hae In hy vọng thông điệp cốt lõi của câu chuyện sẽ vượt ra khỏi màn ảnh chạm đến khán giả toàn cầu.

“Tác phẩm chứa đựng rất nhiều điều mà tôi mong thế giới có nhiều hơn. Và đó chính là sự lãng mạn,” anh chia sẻ.

“Eun Sae là nhân vật không thể không cảm thấy bất an, nhưng nhờ có Tae Ha — chàng trai luôn kiên định, bền bỉ và không ngừng trao gửi tình yêu — cô dần cảm nhận được thế nào là tình yêu đích thực”

Toàn bộ 12 tập phim Our Sticky Love đã được phát hành toàn cầu trên Netflix, tựa tiếng Việt Kẹo ngọt tình yêu.