Là con một, nữ diễn viên người Anh phải hóa thân hình mẫu chị cả khi vào vai Elinor Dashwood thực dụng trong bản chuyển thể Sense and Sensibility của đạo diễn Georgia Oakley và biên kịch Diana Reid.

Daisy Edgar-Jones vai Elinor Dashwood trong Sense and Sensibility

“Elinor là hình mẫu chị cả luôn cố gắng làm hài lòng mọi người. Chị cả phải cư xử đúng mực, giữ kỷ luật và làm gương,” Edgar-Jones chia sẻ với Entertainment Weekly. “Tôi thực sự đồng cảm với cô ấy ở những đặc điểm đó. Tôi cũng rất thích áp dụng đôi chút trên phim trường.”

Xuất bản hơn 200 năm trước, Sense and Sensibility của Jane Austen đã từng được chuyển thể thành phim. Năm 1995, Emma Thompson vào vai Elinor và Kate Winslet đảm nhận vai cô em gái Marianne. Phiên bản của Reid — với sự tham gia của Esmé Creed-Miles (Hanna) trong vai Marianne lý tưởng — mang hơi hướng hiện đại hơn.

“Thực sự nắm bắt được lý trí của Austen, xin phép chơi chữ thế,” Edgar-Jones nói đùa. “Mặc dù bối cảnh diễn ra vào thời xưa, bạn vẫn cảm thông với các cô gái. Cảm giác như họ đang sống trong thời đại ngày nay vậy.”

Esmé Creed-Miles trong vai Marianne phóng khoáng, yêu âm nhạc và khiêu vũ

Cô nói thêm, “Vừa mang lại cảm giác thoát ly khỏi thế giới hiện đại, đồng thời thực sự là phiên bản năm 2026 của câu chuyện này. Thật tuyệt.”

Mặc dù nhiều người coi tiểu thuyết của Austen là truyện ngôn tình thời xưa, kịch bản “tươi mới và hài hước” của Diana Reid lại ít tập trung chuyện tình cảm của các cô gái nhà Dashwood, thay vào đó xoay quanh mối quan hệ giữa hai chị em. Nói dễ hiểu là, Elinor và Marianne có tính cách rất khác nhau, thường xuyên dẫn đến mâu thuẫn.

Elinor là người nghiêm túc, luôn tuân thủ quy tắc và đảm nhận vai trò người mẹ nhiều hơn sau khi cha họ đột ngột qua đời. Trong khi đó, cô em Marianne phóng khoáng, yêu âm nhạc và khiêu vũ hơn cả. Nhưng cốt lại cả hai cô gái chỉ đang cố gắng sống qua ngày.

Edgar-Jones khen ngợi đạo diễn Oakley vì đã yêu thích cuốn sách đến mức không chỉ “muốn nắm bắt” tinh túy của Austen mà còn “thổi vào đó một luồng sinh khí mới.”

Elinor và Marianne có tính cách rất khác nhau, thường xuyên dẫn đến mâu thuẫn

“Thực sự vui khi thấy những người phụ nữ này được sống tự nhiên, tự do và thoải mái hơn một chút khi ở bên nhau,” Edgar-Jones tiếp tục. “Với tầm nhìn của mình, xem ra Georgia gắn kết nhất với những người phụ nữ sống giữa thiên nhiên và trong thế giới tự nhiên như thế này. Tôi nghĩ vẻ mộc mạc, không gò bó của họ thật thú vị.”

Hai nữ diễn viên gặp nhau lần đầu vào năm 2018 khi Edgar-Jones ra mắt điện ảnh cùng với Creed-Miles trong bộ phim tâm lý tình cảm Pond Life năm 2018, và trở nên ăn ý nhau trên màn ảnh chẳng chút trở ngại.

Mặc dù “cuộc sống của họ đã thay đổi rất nhiều” kể từ lần đầu gặp nhau gần một thập kỷ trước, Edgar-Jones ngay lập tức cảm nhận được “tình cảm” giữa cô và Creed-Miles nảy nở. “Khi chúng tôi gặp lại nhau để đọc kịch bản, xuất phát điểm chung đó có ý nghĩa đặc biệt,” nữ diễn viên từng tham gia phim Under the Banner of Heaven giải thích. Từ đó mà họ càng gắn bó hơn.

Edgar-Jones và Creed-Miles đã sử dụng trang phục của Elinor và Marianne để thực sự thổi hồn vào các nhân vật

“Để tạo nên mối dây thâm tình chị em trên màn ảnh, tôi thực sự coi Esmé như em gái mình,” Edgar-Jones tiếp tục. “Tôi không có anh chị em ruột, vì vậy tôi cảm thấy thật may mắn được thừa hưởng một người em trong bộ phim này.”

Sau khi thiết lập được liên kết ban đầu, cả Edgar-Jones và Creed-Miles đã sử dụng trang phục của Elinor và Marianne để thực sự thổi hồn vào các nhân vật. Nhà thiết kế trang phục Grace Snell đã “tận tâm” và thể hiện “tỉ mỉ đến từng chi tiết” để đảm bảo tạo hình của hai cô gái không chỉ đúng với thời kỳ Nhiếp chính mà còn thể hiện được tình trạng tài chính của gia đình Dashwood.

“Chúng tôi mặc đi mặc lại nhiều lần rất nhiều bộ trang phục trong phim ở các cảnh quay khác nhau,” Edgar-Jones giải thích. “Tôi thích chi tiết đó vì các cô gái này đã sa cơ thất thế, và rất có thể họ phải mặc lại quần áo cũ.”

Daisy Edgar-Jones vai Elinor Dashwood và George MacKay trong vai Edward Ferrars

Thêm vào tính chân thực đó? Một số trang phục, được nhuộm thủ công bằng quả cơm cháy, không thể giặt “sạch hẳn”. “Trời rất nóng,” Edgar-Jones nhớ lại. “Tôi ước gì mình đã dùng lăn khử mùi nhiều thêm chút.”

Sense and Sensibility là phim cổ trang đầu tay của Edgar-Jones, nhưng phim chuyển thể từ sách thì cô không lạ gì. Nữ diễn viên đã tạo dựng tên tuổi trong thể loại này với các dự án trước đây như Where the Crawdads Sing, On Swift Horses và tất nhiên là Normal People, nhưng là người “đọc sách rất nhiều”, Edgar-Jones cảm thấy “áp lực chồng chất” khi đưa những câu chuyện này lên màn ảnh.

“Rất nhiều người đã yêu mến và có hình dung về một nhân vật. Nhưng thật vinh dự khi đến trường quay và toàn bộ suy nghĩ của nhân vật của mình được in ra trong một cuốn tiểu thuyết,” cô giải thích. “Thời đi học tôi luôn yêu thích văn học Anh, và tôi cảm thấy việc viết lách rất truyền cảm hứng. Chuyển thể sách thành phim tuyệt ở chỗ chứng kiến sự giao thoa giữa cảm nhận của nhà làm phim và nhà văn.”

Từ trái qua: đạo diễn Georgia Oakley cùng Daisy Edgar-Jones và George MacKay trên trường quay Sense and Sensibility

Mặc dù bộ phim này thực sự dựa vào độ ăn ý của Edgar-Jones và Creed-Miles trong vai hai chị em, nhưng cũng nên xét đến khía cạnh lãng mạn. Và đó là lúc George MacKay xuất hiện. Ngôi sao của 1917 đảm nhận vai Edward Ferrars, người đàn ông chính trực, đã khiến Elinor để tâm. Sau lần gặp gỡ đầu tiên của họ là một cuộc giằng co “đau lòng” kéo dài suốt cả bộ phim.

“Tôi là người cực kỳ lãng mạn, đặc biệt là với những nhân vật như Elinor, cảm nhận rất nhiều nhưng không thể bày tỏ,” Edgar-Jones nói. “Vì theo truyền thống, em gái cô ấy được coi là đẹp nhất, nên có lẽ Elinor nghĩ mình không được ai chú ý. Edward nhìn thấy và chú ý đem lại cảm giác tuyệt vời, nhưng đồng thời cô cũng ngờ vực không ít.”

Edgar-Jones hết lời khen ngợi MacKay, chia sẻ với Entertainment Weekly rằng cô “rất thích làm việc” với anh. Cũng phải nói là nam diễn viên có thể dạy một khóa chuyên sâu về khao khát qua diễn xuất của anh trong bộ phim này. Nếu bạn hỏi Edgar-Jones thì cô ấy toàn nói là: “Khao khát đã trở lại.”

Bodhi Rae Breathnach, Daisy Edgar-Jones và George MacKay trong một cảnh phim

“Tôi cảm nhận Austen, thậm chí tôi có thể khẳng định, Austen đã phát minh ra sự khao khát,” cô giải thích. “Tôi cho rằng hẳn có liên quan đến thời kỳ Nhiếp chính bởi vì thời đó ngay cả nắm tay nhau thôi cũng là một động thái lớn. Nó tạo ra cảm giác về ranh giới. Elinor và Edward là những nhân vật rất để tâm người ngoài. Thật đau lòng bởi vì điều họ yêu nhất ở nhau lại là lý do khiến họ phải xa cách.”