Mercy for None kể về Ki Joon (So Ji Sub), một cựu gangster tái xuất sau 11 năm mất tích để trả thù cho cái chết của em trai mình.

Ki Joon (So Ji Sub), một cựu gangster tái xuất sau 11 năm mất tích để trả thù cho cái chết của em trai mình

Được chuyển thể từ webtoon cực kỳ nổi tiếng cùng tên, phát hành từ năm 2020 đến năm 2021, cả phim bộ và webtoon gốc đều có chung tựa tiếng Hàn là Gwangjang, nghĩa là quảng trường.

Việc So Ji Sub vào vai Ki Joon là giấc mơ trở thành hiện thực đối với fan lâu năm của bộ truyện tranh gốc, từ lâu đã hình dung anh là sự kết hợp hoàn hảo cho chiến binh tàn nhẫn, theo lời đạo diễn của bộ phim.

“So Ji Sub là diễn viên được người hâm mộ webtoon gốc mong muốn nhất cho bản chuyển thể người đóng. Tôi thực sự vui mừng khi anh ấy đồng ý đảm nhận vai diễn này,” đạo diễn Choi Sung Eun cho biết tại buổi họp báo ra mắt phim ở Seoul.

Ki Joon và em trai Ki Seok (Lee Jun Hyuk)

“Ngay cả tôi lúc đầu cũng không rõ nam diễn viên đấy sẽ mang đến hình tượng hay biểu cảm ra sao cho nhân vật Ki Joon. Nhưng vào ngày đầu tiên gặp anh ấy, tôi cảm thấy anh có thể truyền tải tốt cảm xúc của Ki Joon. Tôi đã được trao cơ hội để tự do sáng tạo trong một môi trường phong phú với những chất liệu thực sự tuyệt vời.”

Trong Mercy for None của Netflix, nhân vật chính Ki Joon bắt đầu với một điểm yếu chí mạng: đi khập khiễng vì tự gây thương tích ở mắt cá chân.

“Ki Joon bị tật ở chân nên phải đi khập khiễng vì anh đã tự cắt đứt gân Achilles,” đạo diễn Choi Sung Eun phát biểu tại buổi họp báo. “Nên thay vì hành động nhanh, tôi đã thiết kế thân thủ của anh chậm rãi nhưng không ngừng ép về phía trước.”

Mercy for None đánh dấu lần đầu tiên So Ji Sub tham gia phim bộ phát trực tuyến

“Tôi nghĩ rằng nó truyền tải hiệu quả cuộc đấu tranh của nhân vật để tiến tới, bất chấp mọi khó khăn,” ông nói thêm.

Được biết đến với các phim bộ truyền hình ăn khách trước đây như I’m Sorry, I Love You (2004) và Master’s Sun (2013), lần đầu tiên So Ji Sub trở lại thể loại hành động sau hơn một thập kỷ, kể từ vai diễn trong phim điện ảnh A Company Man năm 2012. Mercy for None cũng đánh dấu lần đầu tiên anh tham gia phim bộ phát trực tuyến.

Thảo luận về cốt truyện hành động, So Ji Sub đã giải thích cách tiếp cận của anh đối với thể chất của nhân vật.

Đạo diễn Choi nhấn mạnh yếu tố cảm xúc là trọng tâm để dàn dựng cảnh chiến đấu

“Đạo diễn bảo chúng ta không nên đưa vào những cảnh hành động không cần thiết. Ông nói tốt hơn là không nên đưa vào cảnh hành động chỉ vì mục đích trả thù trong các cảnh chuyển tiếp. Nói đến trả thù, chúng ta sẽ khuất phục hay trừng phạt? Có sự khác biệt và chúng tôi đã cố gắng tạo ra sự khác biệt đó,” anh nói. “Ki Joon là kiểu nhân vật thể hiện bản thân bằng hành động và ánh mắt, nhiều hơn là lời nói,” So Ji Sub cho biết. “Vì vậy, khi diễn thoại hoặc cảnh hành động, tôi cố gắng hết sức để lấp đầy những dòng cảm xúc và ẩn ý bằng hành động.”

“Đối với mỗi nhân vật, tôi nghĩ rằng hành động là một hình thức đối thoại được nói ra thông qua cơ thể. Đạo diễn nói sẽ thật tuyệt nếu có thể cảm nhận được năng lượng và dòng cảm xúc của các nhân vật khi họ chiến đấu. Ông cũng nói hành động nên có tuyến truyện — mở đầu, phát triển, thay đổi và kết thúc. Ông muốn cường độ của hành động được xây dựng dần dần và đạt đến cao trào. Ngoài ra chúng tôi còn bàn luận rất nhiều điều và may mắn thay, tôi nghĩ rằng tất cả những trao đổi đã được thể hiện trên phim một cách tốt đẹp.”

Việc So Ji Sub vào vai Ki Joon là giấc mơ trở thành hiện thực đối với fan lâu năm của bộ truyện tranh gốc, từ lâu đã hình dung anh là sự kết hợp hoàn hảo cho chiến binh tàn nhẫn

Đạo diễn Choi cho biết ông tập trung vào việc giữ nguyên tông điệu và phong cách lạnh lùng của webtoon gốc, đồng thời làm phong phú thêm tuyến truyện của từng nhân vật để miêu tả sống động những câu chuyện và động cơ cá nhân của họ. Ông nhấn mạnh yếu tố cảm xúc là trọng tâm để dàn dựng cảnh chiến đấu.

“Đối với các cảnh hành động, cảm xúc của Ki Joon là quan trọng nhất. Nếu cảm xúc không thuyết phục, thì chỉ là một cuộc đụng độ thể chất. Tôi đã chỉ đạo sao cho sự va chạm cảm xúc sẽ biểu hiện thành hành động.”

Phim bộ hành động gay cấn này còn tự hào có dàn diễn viên xuất sắc khắc họa thế giới băng đảng tàn bạo do hai tổ chức lớn thống trị — Ju Un và Bong San. Dàn diễn viên bao gồm Huh Joon Ho trong vai thủ lĩnh Ju Un, Choo Young Woo trong vai công tố viên và người thừa kế Ju Un, An Kil Kang trong vai thủ lĩnh Bong San và Gong Myoung trong vai người kế vị Bong San.

“Ki Joon là kiểu nhân vật thể hiện bản thân bằng hành động và ánh mắt, nhiều hơn là lời nói,” So Ji Sub cho biết

Mercy for None phát trên Netflix vào thứ sáu 6 tháng 6, tựa tiếng Việt Không dung thứ.