Trước ngày ra mắt vào thứ tư tuần tới, Disney+ đã tung ra hàng loạt hình ảnh “nhá hàng” cho Hoàng hậu tái hôn — phim bộ lãng mạn bối cảnh hoàng gia — và quả là một bữa tiệc thị giác mãn nhãn.

Navier (Shin Min A, trái) và Heinrey (Lee Jong Suk) trong đại cảnh khiêu vũ

Những đại cảnh khiêu vũ hoành tráng, những màn đấu kiếm, chuyến cưỡi ngựa lãng mạn, các bạch mã hoàng tử — và chẳng hiểu sao lại có cả mũ phớt (fedora)? — đang xuất hiện khắp nơi trên mạng xã hội. Hãy hình dung một dàn diễn viên chính hoàn toàn là người Đông Á, đặt trong bối cảnh thế kỷ 18 theo phong cách Rococo đã được hiện đại hóa.

Tuy nhiên, đừng để lâu đài, váy áo lộng lẫy hay phép thuật khiến bạn lầm tưởng Hoàng hậu tái hôn đầy ngọt ngào, mơ mộng. Kỳ thực đây là câu chuyện về phản bội và ly hôn (đúng như tiêu đề), được khuyến nghị dành cho khán giả từ 15 tuổi trở lên. Tóm lại là chuyện tình yêu giả tưởng dành cho người lớn.

Nếu chưa từng đọc tiểu thuyết mạng (web novel) nổi tiếng hay phiên bản truyện tranh mạng (webtoon) của tác phẩm này, có lẽ bạn sẽ cần đôi chút giải thích về thế giới xa hoa lấy cảm hứng từ các triều đình châu Âu. Liệu các vương quốc trong phim có dựa trên những địa danh có thật? “Sovieshu” là tên họ kiểu gì vậy? Và tại sao ai cũng mặc váy lót phồng?

Đế-Hậu của Đế quốc phương Đông: Sovieshu (Ju Ji Hoon) và Navier

Dưới đây là những điều bạn cần biết về Hoàng hậu tái hôn trước khi bộ phim chính thức lên sóng trên Disney+.

Tiền đề

Hoàng hậu tái hôn bắt đầu với một cuộc hôn nhân rạn nứt.

Sinh ra trong một gia đình quý tộc, Navier được nuôi dạy để đạt đến vị trí mà cô đang nắm giữ khi câu chuyện bắt đầu: Hoàng hậu của Đế quốc phương Đông, cai trị bên cạnh Hoàng đế Sovieshu — người bạn thời thơ ấu cũng là chồng của cô.

Việc cả hai không thể có người thừa kế đã khiến ngai vàng trở nên lung lay trước những âm mưu tranh đoạt từ các thế lực đối địch, đồng thời đẩy mối quan hệ của họ vào tình trạng căng thẳng. Rạn nứt càng trở nên sâu sắc hơn khi Sovieshu đưa nô lệ bỏ trốn Rashta nhập cung và phong làm tình nhân. Khi Rashta ngày càng được sủng ái, Navier đứng trước nguy cơ mất đi cả người chồng lẫn vị trí mà cô nỗ lực cả cuộc đời để đạt được.

Các diễn viên Lee Se Young (trái) và Shin Min A trong Hoàng hậu tái hôn

Đến thời điểm Sovieshu đề nghị ly hôn, Navier đã chuẩn bị sẵn một kế hoạch cho riêng mình: kết hôn với Heinrey, hoàng tử từ Vương quốc phương Tây lân cận — vốn đã dành sự quan tâm đặc biệt cho cô.

Bối cảnh

Câu chuyện chủ yếu diễn ra tại hai cường quốc đối địch: Đế quốc phương Đông, nơi Navier và Sovieshu trị vì, và Vương quốc phương Tây, quê hương của Heinrey. Đế quốc phương Đông tự hào có bề dày lịch sử quân sự, sức mạnh được củng cố nhờ các pháp sư; trong khi đó, Vương quốc phương Tây xây dựng sự thịnh vượng nhờ ngành khai khoáng, đặc biệt là đá quý.

Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Chosun Ilbo vào năm 2020, Alphatart — tác giả bộ tiểu thuyết gốc — chia sẻ rằng bối cảnh tác phẩm “pha trộn văn hóa từ nhiều quốc gia và thời đại khác nhau.”

Tác giả cho biết thêm, một số yếu tố trong truyện “không gắn liền với bất kỳ giai đoạn lịch sử cụ thể nào.” Trong phiên bản chuyển thể người đóng này trên Disney+, các nhân vật sử dụng chữ Hangeul (bảng chữ cái tiếng Hàn) để viết; hoàng đế đọc báo — cho thấy sự tồn tại của công nghệ in ấn hiện đại; và cung điện mái vòm mang theo phong cách kiến trúc thời Phục hưng tại Ý.

Trong vai Navier Ellie Trovi, trung tâm câu chuyện, Shin Min A khắc họa hình ảnh người phụ nữ đang chèo lái cuộc hôn nhân bên bờ vực đổ vỡ, đồng thời vẫn giữ vững uy quyền ở triều đình

Tác giả cũng lựa chọn tên gọi các nhân vật sao cho “gợi lên được tính cách của họ”, chẳng hạn như: Navier Ellie Trovi, Sovieshu Trovi Vict, Heinrey Alles Lazlo và Rashta Isqua.

Bên ngoài hoàng cung là thế giới rộng lớn hơn với các vương quốc láng giềng, kết nối nhau thông qua giao thương đường biển và liên minh chính trị. Thế giới này còn tồn tại phép thuật mà những con người có năng khiếu bẩm sinh có thể sử dụng. Bên cạnh đó, còn có những sinh vật sở hữu năng lực riêng biệt; điển hình là các cá thể có khả năng biến hình, chuyển đổi linh hoạt giữa dạng người và dạng động vật — từ các loài chim (như trường hợp của Heinrey) cho đến rồng.

Dàn diễn viên

Shin Min A, nữ diễn viên nổi tiếng qua các phim bộ lãng mạn như Hometown Cha-Cha-Cha (2021) và No Gain No Love (2024), đảm nhận vai chính Navier. Là trung tâm câu chuyện, cô khắc họa hình ảnh người phụ nữ đang chèo lái cuộc hôn nhân bên bờ vực đổ vỡ, đồng thời vẫn giữ vững uy quyền ở triều đình.

Lee Jong Suk vào vai Heinrey, mối tình thứ hai đến với Navier

Ju Ji Hoon vào vai chồng của cô, Hoàng đế Sovieshu. Đây là vai diễn hoàng gia khác trong sự nghiệp của nam diễn viên từng hóa thân thái tử trong Princess Hours (2006) và Kingdom (2019-2020), cũng như góp mặt trong bộ phim kỳ ảo Light Shop (2024).

Đạo diễn Cho Su Won chia sẻ: “Ánh nhìn lạnh lùng nhưng ẩn chứa những cảm xúc ấm áp của Shin Min A rất phù hợp với nhân vật Navier.” Ông cũng dành lời khen ngợi Ju Ji Hoon trong việc thể hiện cả quyền lực lẫn sự yếu đuối của một vị hoàng đế.

Lee Se Young đảm nhận vai Rashta — nhân vật mà đồng biên kịch Yeoh Gee Na miêu tả là “hiện thân của tham vọng, nhưng lại khiến khán giả không thể nào ghét được.” Trước khi tham gia bộ phim lãng mạn đương đại What Comes After Love (2024), Lee Se Young từng gây ấn tượng với vai hoàng hậu trong The Crowned Clown (2019) và cung nữ trong The Red Sleeve (2021).

Lee Se Young đảm nhận vai Rashta — nhân vật mà đồng biên kịch Yeoh Gee Na miêu tả là “hiện thân của tham vọng, nhưng lại khiến khán giả không thể nào ghét được”

Trong khi đó, Lee Jong Suk vào vai Heinrey, mối tình thứ hai đến với Navier. Đây là lần tái hợp của anh với đạo diễn Cho Su Won sau các tác phẩm I Can Hear Your Voice (2013) và Pinocchio (2014-2015). Các dự án đáng chú ý khác của anh bao gồm Romance Is a Bonus Book (2019) và bộ phim ly kỳ Big Mouth (2022). Theo biên kịch Yeoh, Lee Jong Suk đã mang “sức hút riêng” vào nhân vật hoàng tử — người mở ra cho Navier cơ hội bắt đầu một cuộc đời mới.

Công tác chuyển thể

Hoàng hậu tái hôn được xây dựng dựa trên tiểu thuyết mạng gốc và phiên bản webtoon cùng tên. Tiểu thuyết gốc được đăng dài kỳ từ ngày 18 tháng 11 đến tháng 3 năm 2020; bản dịch tiếng Anh chính thức hiện có trên ứng dụng Yonder và dưới dạng bộ sách điện tử gồm 14 tập trên Amazon Kindle.

Theo nền tảng Naver, tính đến tháng 7, tiểu thuyết này đã đạt 160 triệu lượt xem. Đến khi kết thúc vào năm 2020, riêng doanh thu từ các lượt tải xuống trả phí đã mang về hơn 4 tỉ won (tương đương 3 triệu USD).

Có những sinh vật sở hữu năng lực riêng biệt

Thông tin về tác giả không được công khai nhiều. Trong một cuộc phỏng vấn năm 2020, tác giả với bút danh Alphatart chỉ tiết lộ mình là nữ, đồng thời từ chối chia sẻ tên thật hoặc độ tuổi.

Cô cho biết mình đã xây dựng câu chuyện từ góc nhìn của vị hoàng hậu lạnh lùng, luôn tận tụy với bổn phận — kiểu nhân vật thường chỉ đóng vai phản diện hoặc nhân vật phụ bị gạt sang bên trong các câu chuyện lãng mạn khác khi hoàng đế tìm thấy tình yêu mới.

Tác giả chia sẻ: “Tôi muốn kể câu chuyện dưới góc nhìn của cô ấy, đồng thời thách thức quan niệm cho rằng hoàng hậu thì không thể tái hôn.”

Phiên bản webtoon, với phần kịch bản do HereLee đảm nhận và Sumpul minh họa, đã ra mắt trên Naver Webtoon vào tháng 10 năm 2019. Mùa thứ tư của tác phẩm này đã khép lại vào ngày 1 tháng 1.

Đừng để lâu đài, váy áo lộng lẫy hay phép thuật khiến bạn lầm tưởng Hoàng hậu tái hôn ngọt ngào, mơ mộng. Kỳ thực đây là câu chuyện về phản bội và ly hôn

Theo Naver, tính đến tháng 7, bộ webtoon đã đạt 2,97 tỉ lượt xem toàn cầu và hiện có sẵn bằng 10 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Hàn.

Đạo diễn Cho — từng thực hiện các bộ phim như I Can Hear Your Voice, Pinocchio và Still 17 (2018) — đảm nhận vai trò đạo diễn phim bộ người đóng. Kịch bản của Yeoh (tác giả 12 tập đầu The Uncanny Counter, 2020-2021) cùng Hyun Choong Yeol. Cả ba từng hợp tác trong phim điện ảnh Brave Citizen (2023).

Trong một thông cáo báo chí, Kwon Mi Kyung, giám đốc điều hành công ty sản xuất Studio N, cho biết: “Điểm mạnh của dự án nằm ở việc chuyển thể tác phẩm gốc một cách trung thực, giữ nguyên tinh thần của nguyên tác. Nguyên tắc chỉ đạo của chúng tôi là chuyển thể [Hoàng hậu tái hôn] lên màn ảnh trung thực hết mức có thể.”

Ju Ji Hoon thể hiện cả quyền lực lẫn sự yếu đuối của một vị hoàng đế

Cách theo dõi

Ba tập đầu của phim bộ 10 tập này đã được công chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Busan. Bốn tập đầu tiên sẽ có mặt trên Disney+ và Hulu vào ngày 4 tháng 11, sau đó mỗi thứ tư sẽ ra mắt hai tập mới.