Phim hoạt hình G.I. Joe mỗi sáng thứ bảy trên tivi (ở Mỹ) không hề ở 
định dạng 3D, và loạt truyện tranh cũng vậy. Thế thì tại sao một bộ phim
 dựa theo chúng lại phải là phim 3D?
        
            
            

À, câu trả lời ngắn gọn là "vì đây là một phim bom tấn, và hầu hết phim 
bom tấn ngày nay đều ở định dạng 3D," nhưng điều đó chắc bạn đã biết 
rồi. 
G.I. Joe: Retaliation (phát hành ở Việt Nam với tựa 
G.I. Joe: Báo thù)
 bị đẩy lùi ngày phát hành tròn chín tháng để hậu chuyển đổi 3D, và đây 
là phim bom tấn đầu tiên của một năm mà sẽ toàn 3D ở hầu như tất cả 
những phim lớn đủ để biện minh cho việc đó. Nhưng liệu 
Retaliation
 có xứng tầm không? Liệu phim này có thuộc vào số những phim 3D hậu 
chuyển đổi thực sự đáng đồng tiền bát gạo? Chúng ta sẽ phân tích chuyện 
này trong bài viết mới nhất của mục 
3D hay không 3D giúp bạn quyết định nên mua vé xem định dạng nào. 
Tính phù hợpDựa trên một loạt truyện tranh và đồ chơi và phim hoạt hình truyền hình sáng thứ bảy, 
G.I. Joe: Retaliation
 vừa vặn tương tự với những phim hoạt hình mà bạn nghĩ là 3D sẽ phù hợp.
 Quan trọng hơn, đây còn là một bom tấn khổng lồ, mà thời buổi bây giờ 
luôn được đòi hỏi đi với định dạng 3D. Nhưng đây cũng là một phim hành 
động cỡ 
Jack the Giant Slayer / Jack và đại chiến Người khổng lồ chẳng hạn, và không có nhiều CGI bằng 
Transformers,
 chẳng hạn. Tất nhiên, những cơ bắp khổng lồ của The Rock trông thật 
tuyệt ở định dạng 3D – nhưng bị kịch thay, không được bao nhiêu cảnh 
phim để mà bù đắp hoàn toàn được.
Điểm: 3/5

Kế hoạch & Công sứcG.I. Joe: Retaliation là một sự thụt lùi trở về thời kỳ tồi tệ hậu 
Avatar
 3D, khi các hãng phim đưa những phim đã hoàn tất chuyển thành 3D chỉ vì
 muốn kiếm thêm tiền, dù không ai lên kế hoạch 3D cho những phim đó. 
Retaliation
 lẽ ra đã phải được trình chiếu cách đây gần cả năm mới phải, cho đến 
khi Paramount đẩy lùi lịch phát hành chỉ để chuyển đổi phim sang 3D, "vì
 chúng tôi thấy phim có thể làm ăn tốt hơn ở phòng vé quốc tế." Ít ra 
thì họ trung thực về chuyện này, và không tìm cách giả vờ là vì có lý do
 nghệ thuật nào đó cho việc chuyển đổi.
Điểm: 1/5Trước màn ảnhMột
 phim được quay 3D hay ít nhất là đã được trù tính đưa 3D vào có thể tận
 dụng yếu tố "trước màn ảnh" của công nghệ 3D, để đưa các vật thể bay 
vèo vèo ra khỏi màn ảnh vào mặt khán giả. 
G.I. Joe đâu có được 
tính toán như thế, vì thế không tồn tại những khoảnh khắc trước màn ảnh 
trong phim. Đây không hẳn là loại phim lúc nào cũng tận dụng được yếu tố
 đó, chắc chắn rồi, nhưng lẽ ra thì rất thú vị để thêm vào trong những 
cảnh hành động đồ họa.
Điểm: 1/5

Sâu trong màn ảnh"Sâu trong màn ảnh," thuật ngữ này để 
chỉ độ sâu 3D, là thứ mà bạn có thể tận dụng nhiều hơn đôi chút trong 
hậu chuyển đổi 3D, và 
Retaliation đã có những khoảnh khắc sâu 
thẳm đáng ngạc nhiên. Cảnh hành động nổi bật, với các ninja đu dây
 cáp bay qua bề mặt ngọn núi dốc đứng, vận dụng chiều sâu một cách xuất sắc,
 khiến những khán giả gan lì nhất cũng phải chóng mặt. Nhưng những cảnh 
khác, trong phòng hoặc tại căn cứ quân sự vào ban đêm, thì chẳng được 
sâu chút nào – đa phần vì người ta đâu có tính toán để tận dụng điều đó.
Điểm: 3/5Độ sáng

Nhiều phim 3D hậu chuyển đổi thậm chí không nỗ lực tính đến việc màn ảnh
 trở nên mờ ảo hơn đến mức nào khi mang cặp kính 3D vào. Rõ ràng trong 
quá trình hậu chuyển đổi người ta đã phải tăng thêm độ sáng cho tất cả 
các cảnh quay. Nhưng có hai cảnh hành động lớn mở đầu phim diễn ra vào 
ban đêm, và 3D không hỗ trợ gì được. Nếu bạn có thể chịu đựng được cỡ 20
 phút đầu phim thì độ sáng không thành vấn đề, nhưng các cảnh mở màn tối
 tăm chính là thêm một lập luận nữa cho việc tại sao chuyển đổi 3D là 
không hề cần thiết.
Điểm: 3/5Thử bỏ kínhThử
 bỏ kính là một cách thử thô sơ để ước định xem 3D được sử dụng nhiều 
đến mức nào. Hình ảnh càng nhòe khi không có kính thì hiệu ứng 3D càng 
nhiều khi bạn đeo kính trở lại. Làm phép thử này với nhiều cảnh khác 
nhau trong 
Retaliation cho bạn những kết quả khác nhau, và bạn 
biết đó, những cảnh ít hành động nhất – như cảnh tổng thống đọc diễn văn
 hoặc cảnh gia đình Joe gặp nhau trong nhà – không thấy có gì mờ ảo cả. 
Như mọi khía cạnh khác về 3D trong bộ phim, điều này không ấn tượng 
nhưng cũng chẳng phản cảm.
Điểm: 2/5Sức khỏe của khán giả

Đạo diễn Jon Chu lần đầu làm phim hành động, nên bạn phải thông cảm cho 
anh một chút vì những pha hành động nhảy từ cảnh này qua cảnh khác mà 
không giúp bạn hiểu được mình đang ở đâu. Nhưng khó mà tha thứ cho 
Paramount cái việc đắp thêm tầng 3D, chỉ khiến khán giả thấy khó định hướng mình trong những cảnh hành động vốn dĩ đã quá nhanh rồi. Tác 
giả bài viết này thường chẳng mấy chóng mặt khi xem phim 3D, nhưng mà 
phải liên tục mất định hướng – vậ nếu như "thất vọng" được coi là làm 
giảm điểm cho mục sức khỏe khán giả, thì quả là tác giả đã hết sức nhọc 
khi xem phim này.
Điểm: 1/5
    
        
            BẢNG ĐIỂM
  | 
                    
                
             Tính phù hợp
  | 
                        3 
  | 
                    
                
             Kế hoạch và công sức
  | 
                         1 | 
                    
                
             Trước màn ảnh
  | 
                         1 | 
                    
                
             Sâu trong màn ảnh
  | 
                         3 | 
                    
                
             Độ sáng
  | 
                         3 | 
                    
                
             Thử bỏ kính
  | 
                         2 | 
                    
                
             Sức khỏe của khán giả
  | 
                         1 | 
                    
                
            Tổng điểm
  | 
                        14 (trên tối đa 35 điểm)
  | 
                    
            
    
Kết luận Bạn đã nghĩ là giờ đây các hãng phim học được bài học 
rằng thật là một ý tưởng tồi tệ đem chuyển đổi 3D những phim không hề 
được quay 3D từ đầu hoặc có ý tưởng về 3D từ đầu khi làm phim. Ít nhất 
thì chúng ta cũng có thể hy vọng 
G.I. Joe: Retaliation là lần 
cuối cùng một hãng phim tìm cách bòn rút tiền của người xem phim. Thật 
không may cho chúng ta, bây giờ khó tìm được suất chiếu không 3D của các
 phim bom tấn cỡ này. Nhưng nếu bạn định đi xem 
G.I. Joe: Retaliation
 – thực sự là một phim thú vị, ai cũng nói thế  – hãy cố hết sức tránh 
cái phụ phí 3D. Hãy gửi đi thông điệp rằng khán giả chúng ta đủ thông 
minh để không thèm xem những bản phim chuyển đổi kém phẩm chất như thế 
này.
Dịch: © Yên Khuê @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Cinema Blend

 Hãy chia sẻ ý kiến của bạn về bài viết này trên 
Facebook của chúng tôi