Điện thoại của đạo diễn Nisha Ganatra có cái bạn cần xem.

    
        
            
                | Phần tiếp theo được mong đợi từ lâu của họ, sản phẩm của 22 năm tình bạn
                     | 
                    
            
    
Một buổi chiều nắng đẹp tháng 4 ở Los Angeles, và đạo diễn phim háo hức 
cầm điện thoại khoe một bức ảnh đen trắng. Đó là cảnh hậu trường chân 
thực về Lindsay Lohan, nằm thoải mái trên đùi Jamie Lee Curtis. Nữ diễn 
viên kỳ cựu của loạt phim 
Halloween từng đoạt giải Oscar nhẹ nhàng bế con gái trên màn ảnh giữa các cảnh quay trong 
Freakier Friday của Disney, phần tiếp theo của bộ phim hài gia đình hoán đổi cơ thể 
Freaky Friday rất được mong đợi. 
“Trông
 như mẹ và con gái đang ôm nhau thật,” Ganatra nhớ lại khi chụp bức ảnh,
 vẫn còn tươi mới trong tâm trí (và trái tim) cô sau hơn một năm quay 
phim. “Có là đạo diễn bạn cũng không thể làm ra cảnh tượng ấy. Họ có 
tình yêu và sự tin tưởng. Họ mang lại niềm vui cho nhau, vàng ròng đó.”
Curtis
 biết bạn đang nghĩ gì: Chỉ là “làm chuyện lạ lùng để quảng bá phim 
thôi” khi các ngôi sao giả vờ thích nhau. Không đâu, cô nhấn mạnh, nói 
chuyện với 
Entertainment Weekly lúc ngồi cạnh Lohan trong phòng thay đồ trên phim trường cho buổi chụp hình quảng bá 
Freakier.
 Phản ứng hóa học tự nhiên của họ thể hiện rõ trong cuộc trò chuyện buổi
 chiều cũng như trên màn ảnh trong phần tiếp theo được mong đợi từ lâu 
của họ, sản phẩm của 22 năm tình bạn.

    
        
            
                | Jamie Lee Curtis và Lindsay Lohan trong Freakier Friday, phát hành ở Việt Nam ngày 8 tháng 8 với tựa Ngày thứ sáu siêu kỳ quái
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     | 
                    
            
    
“Tôi biết Lindsay từ hồi là cô bé 15 tuổi,” Curtis nói về lúc gặp Lohan 
khi quay phần phim năm 2003, đã trở thành một phim hài dành cho tuổi vị 
thành niên thành công với doanh thu 110 triệu đôla ở phòng vé Bắc Mỹ. 
“Nhìn ai đó trưởng thành quả là điều phi thường.”
Quỹ đạo của hai
 nữ diễn viên này đã thay đổi đôi chút kể từ lần hợp tác đầu tiên, nhưng
 Lohan khẳng định cô và Curtis vẫn là phần quan trọng trong cuộc sống 
của nhau suốt nhiều thập kỷ — và câu chuyện 
Freakier Friday tôn vinh sức mạnh của mối quan hệ bền chặt đã vượt qua và chiến thắng những rào cản lắm lúc lạ kỳ.
Do nhà sáng tạo 
Dollface và biên kịch-đạo diễn 
Sweethearts Jordan Weiss viết kịch bản, 
Freakier Friday (dự kiến ra rạp ở Việt Nam ngày 8 tháng 8 với tựa 
Ngày thứ sáu siêu kỳ quái)
 kể về Tess (Curtis) và Anna (Lohan) trong những ngày trước đám cưới của
 Anna với chủ nhà hàng người Anh Eric (Manny Jacinto). Tess, hiện là 
người làm podcast và tác giả thành công, vẫn là bà mẹ quá mức bảo bọc, 
mặc dù động lực của cô giờ đây là đảm nhiệm cả hai vai trò người mẹ và 
người bà hết mực yêu thương con gái 15 tuổi của Anna, Harper (Julia 
Butters). Một nhà ngoại cảm lập dị (Vanessa Bayer) cảm nhận được sự hỗn 
loạn trong gia đình và hoán đổi tâm trí của bộ đôi này với tâm trí của 
Harper và Lily (Sophia Hammons), đứa trẻ mà Anna sắp trở thành mẹ kế.

    
        
            
                | Sophia Hammons trong vai Lily và Jamie Lee Curtis trong vai Tess trong Freakier Friday
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     | 
                    
            
    
Tất nhiên, tất cả các thử nghiệm chuyển đổi linh hồn của gia đình gán 
ghép này đều có chủ đích. Giống như trong phim năm 2003, các sự kiện 
được các thực thể huyền bí cố tình sắp đặt để thử thách mối quan hệ 
huyết thống. Nhưng lần này, mối quan hệ ràng buộc gia đình được chọn 
cũng bị thách thức — trong khi những thiếu niên trung tâm câu chuyện lại
 chống đối nhau, mà số phận đưa đẩy sắp trở thành chị em kế.
Giống
 như nhân vật của họ, Curtis và Lohan — cũng là nhà sản xuất bộ phim mới
 này — đã phát triển về cá nhân lẫn chuyên môn kể từ lần cuối cùng diễn 
chung màn ảnh.
Lohan, 38 tuổi, mới trở lại Hollywood sau khi làm mẹ nhờ
 hợp đồng ba phim với Netflix và sẽ tái hợp với Disney trong phim bộ 
chuyển thể tiểu thuyết ly kỳ hồi hộp 
Count My Lies vừa được Hulu công bố.
Curtis, 66 tuổi, hiện đã thắng Giải thưởng Viện Hàn lâm cho vai diễn của cô trong 
Everything Everywhere All at Once
 năm 2022. Nhưng không như Harper và Lily, họ vui mừng khôn xiết khi 
được gặp lại nhau trong khoảnh khắc này — khoảnh khắc mà họ nói rằng vũ 
trụ sắp đặt (với Curtis nhúng tay đôi chút).

    
        
            
                | “Tôi biết Lindsay từ hồi là cô bé 15 tuổi,” Curtis nói về lúc gặp 
Lohan khi quay phần phim năm 2003, đã trở thành một phim hài dành cho 
tuổi vị thành niên thành công với doanh thu 110 triệu đôla ở phòng vé 
Bắc Mỹ
                     | 
                    
            
    
“Đến quốc gia nào [để quảng bá 
Halloween Ends], tôi cũng nhận được một câu hỏi như nhau, ‘Khi nào cô làm 
Freaky Friday
 nữa?’ Nên lần nào đó trong khi đi tới đi lui chị đã gọi cho em, ‘Người 
ta toàn hỏi thế,’” Curtis nói, quay sang Lohan. “Rõ ràng là có nhu cầu 
khao khát.”
Đủ để Curtis khởi động một sứ mệnh cá nhân, mang ý 
tưởng này đến với những người quan trọng nhất: ông chủ Disney Bob Iger 
và Lohan, mà cô đã gọi điện vào cuối năm 2022 để mời mọc lúc ngôi sao 
Mean Girls đang quay phim hài lãng mạn 
Irish Wish (2024) ở châu Âu.
“Khi
 Jamie gọi cho tôi ở Ireland, tôi đã nói, ‘Được, em tham gia, chúng ta 
cùng làm nhé.’ Không mấy khi bạn được làm việc với một người đã đóng vai
 trò lớn trong cuộc sống riêng tư của bạn đâu,” Lohan nhớ lại, mỉm cười 
nhìn sang người bạn đã biến điều đó thành hiện thực. “Thực sự thú vị khi
 được quay lại và làm một phim màn ảnh rộng với người phụ nữ mà tôi 
ngưỡng mộ, vốn là một phần cuộc đời ngoài màn ảnh của tôi. Có cơ hội lần
 nữa là chuyện hiếm. Tôi cảm thấy may mắn khi có được cơ hội đó.”

    
        
            
                | Lindsay Lohan và Jamie Lee Curtis tái hợp trên trang bìa Freakier Friday của Entertainment Weekly
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     | 
                    
            
    
Giương cao hơn nữa ngọn cờ ‘Freaky’Mặc dù số phận và cộng
 đồng người hâm mộ đã âm mưu tái hợp Curtis và Lohan, nhưng làm phần 
tiếp theo của một trong những phim hài được thế hệ thiên niên kỷ yêu 
thích nhất là nhiệm vụ to lớn đòi hỏi nhiều thứ khác nữa, chứ không chỉ 
là mong muốn được làm việc cùng nhau lần nữa của các ngôi sao. Phản ứng 
hóa học bí ẩn của họ không phải là thứ duy nhất thúc đẩy sức hấp dẫn của
 bộ phim. Kịch bản chứa đựng nhiều cảm xúc bất ngờ, phát triển câu 
chuyện của những nhân vật được yêu thích này thay vì đơn giản là cho 
những người lớn lên cùng phần trước (và bây giờ có thể sẽ xem cùng con 
cái họ) đi lại con đường cũ.
“Đó là lý do bạn đến rạp chiếu phim —
 đó là lý do bạn đến rạp xem phim Disney,” Curtis nói về cao trào sôi 
động của phim, mà không tiết lộ gì, đã định vị lại Lohan trên sân khấu 
nhạc kịch theo cách bay bổng. “Có một khoảnh khắc mà đột nhiên bạn sẽ 
với sang nắm lấy tay người ngồi cạnh mình, nếu đó là mẹ, bà, bạn bè của 
bạn…. Bạn sẽ rất xúc động.”
Vâng, các nhân vật được yêu thích đã 
trở lại (Jake đẹp trai của Chad Michael Murray, cha dượng đáng yêu Ryan 
của Mark Harmon, và thậm chí cả ông Bates của Stephen Tobolowsky), những
 chi tiết biểu tượng (Curtis vượt trội hơn hẳn trò đùa “Tôi trông như 
Crypt Keeper” của cô từ phim đầu tiên), và chủ yếu giữ nguyên các chủ đề.

    
        
            
                | Từ trái qua: Sophia Hammons, Jamie Lee Curtis, Lindsay Lohan, và 
Julia Butters: mối quan hệ ràng buộc gia đình được chọn cũng bị thách 
thức — trong khi những thiếu niên trung tâm câu chuyện lại chống đối 
nhau, mà số phận đưa đẩy sắp trở thành chị em kế
                     | 
                    
            
    
Tuy nhiên, có một điều bạn sẽ không thấy là sự xuất hiện thoáng qua của 
Jodie Foster, đã đóng vai chính trong bản chuyển thể đầu tiên tiểu 
thuyết 
Freaky Friday của Mary Rodgers năm 1976. (“Chúng tôi đã năn nỉ cô ấy. Cô ấy không tham gia,” Ganatra nói.)
Và có lẽ vậy cũng hay, bởi vì một trong những điểm mạnh của 
Freakier Friday
 — và điều khiến nó khác biệt so với những phim gia đình phần tiếp theo 
khác — là, mặc dù đây là chuyến du ngoạn hoài niệm về quá khứ, nhưng nó 
không bao giờ làm không tới nơi tới chốn.
“Mọi khoảnh khắc đều ý 
nghĩa,” Murray cảm thấy. “Khi bạn bước vào phim trường và cảm thấy như 
đang ở nhà, sao bạn lại không muốn ở đó chứ? Cảm giác một động lực bao 
trùm, yêu thương, tuyệt vời, như thể thời gian chưa từng trôi qua. Thực 
tế, chúng ta đã trải qua cả một cuộc đời. Đây là một phim rất trọn vẹn.”

    
        
            
                | Chad Michael Murray trên trường quay Freakier Friday (2025). Murray cảm thấy “mọi khoảnh khắc đều ý nghĩa” 
                     | 
                    
            
    
Hoặc, như Lohan nói, 
Freakier Friday là “câu chuyện vượt thời 
gian về bản sắc gia đình,” được minh họa trong cảnh mở đầu của phim. 
Cảnh quay tập trung vào Anna, mẹ đơn thân mơ về cuộc sống trước đây là 
một ngôi sao nhạc rock, vì nuôi nấng Harper mà từ bỏ công việc thành 
công trong vai trò nghệ sĩ guitar và ca sĩ của Pink Slip để làm việc tại
 một hãng thu âm. (Mặc dù những người bạn cùng nhóm cũ của cô, do các 
ngôi sao Christina Vidal và Haley Hudson thủ vai, vẫn có mặt trong cuộc 
sống của cô.) Anna giờ đây chỉ bận tâm tiếng càu nhàu của con gái vào 
sáng sớm, vội vã đưa cô bé ra khỏi cửa và thậm chí từ trong xe hét lên, 
“Hãy lựa chọn cho tốt vào!”, với cô bé tuổi vị thành niên đang buồn ngủ 
khi thả con xuống trường, giống như Tess đã làm với cô.
Mọi thứ 
đã thay đổi khá nhiều với Tess và Anna, và tất cả đều lấy cảm hứng từ sự
 phát triển cá nhân của các nữ diễn viên. Đặc biệt, Lohan cảm thấy gắn 
với câu chuyện nhiều hơn sau khi cô và chồng, Bader Shammas, chào đón 
cậu con trai, Luai, vào tháng 7 năm 2023.
“Gắn bó với con mình, 
và mối liên kết đó — không thể thay thế được, và mong muốn làm điều đúng
 đắn cho con mình — luôn là điều quan trọng nhất trên đời, và không gì 
ngăn trở được,” Lohan nói với góc nhìn hiện tại mà hồi quay 
Freaky Friday
 ở tuổi 16 cô không có. “Tôi cũng không có được sự bình tĩnh mà người mẹ
 cần có khi con mình mất bình tĩnh. Bây giờ, tôi có cơ hội nếm trải rồi.
 Tôi có những khoảnh khắc mà Tess từng có với Anna.”

    
        
            
                | Màn trình diễn sẽ định vị lại Lohan trong mắt ngành công nghiệp trong bối cảnh Lohan-phục hưng
                     | 
                    
            
    
Lohan-phục hưngTrong suốt cuộc phỏng vấn, dễ dàng thấy 
Lohan và Curtis quý trọng nhau. Curtis thường quay sang trìu mến nhìn 
Lohan khi cô trò chuyện, và khuôn mặt ngời sáng khi nghe Lohan khẳng 
định những ưu tiên của một người mới làm mẹ.
“Tôi làm gì cũng đều
 [là] sẽ tốt cho gia đình,” Lohan giải thích việc lựa chọn dự án ở giai 
đoạn này trong sự nghiệp. “Nếu phù hợp thì làm. Không thì thôi.”
Đây
 là khác biệt rõ rệt so với thời kỳ đầu những năm 2000 bận rộn, Lohan 
xuất hiện trên hầu như mọi áp phích phim và trang bìa báo lá cải. Cho 
đến khi ký hợp đồng với Netflix sản xuất 
Falling for Christmas năm 2022, 
Irish Wish và 
Our Little Secret (cũng năm 2024), từ sau 
I Know Who Killed Me
 năm 2007 Lohan chưa từng đóng chính trong phim do hãng lớn của 
Hollywood phân phối. Và người phụ nữ mới làm mẹ này biết mình đã sẵn 
sàng cho hơn thế.

    
        
            
                | Manny Jacinto trong vai Eric và Lindsay Lohan trong vai Anna trong Freakier Friday
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     | 
                    
            
    
“Đúng luật hấp dẫn,” cô nói về 
Freakier Friday, “bởi vì tôi đã 
có suy nghĩ này trong đầu thời COVID, tôi đã nghĩ, ‘Tôi muốn làm việc 
với Netflix và làm một vài phim, nhưng tôi cũng muốn làm việc với Disney
 một lần nữa.’ Suy nghĩ đó đã trở thành hiện thực vì tôi tin tất yếu sẽ 
xảy ra. Tôi yêu cuộc sống của mình và biết ơn những khoảnh khắc tôi có.”
Curtis
 nói rằng chứng kiến Lohan “trở thành một người mẹ và một người phụ nữ 
là vinh dự lớn,” và thậm chí còn liên hệ trải nghiệm của riêng cô khi 
quay 
Freaky Friday với trải nghiệm của con gái trên màn ảnh trong quá 
trình sản xuất phần tiếp theo.
“Tôi có một đứa con 15 tuổi và một đứa 5 tuổi ở nhà, với ba ngày chuẩn bị trước khi quay 
Freaky Friday
 phần đầu,” Curtis nghĩ lại. “Nếu phim không quay ở California thì tôi 
đã không tham gia. Nếu phim được quay ở Vancouver, tôi đã không tham gia
 vì tôi có con. Cân bằng thiên chức làm mẹ là phần quan trọng trong cuộc
 sống của chúng ta, mà cũng là phần quan trọng của bộ phim. Đó là câu 
chuyện của bộ phim.”

    
        
            
                | “Không chỉ hoài niệm kiểu, ‘Lại là Anna!’ Mà là Lindsay làm những gì chúng ta thích xem Lindsay làm”
                     | 
                    
            
    
Câu chuyện đó được mở rộng trong phần tiếp theo nhờ dàn diễn viên và 
đoàn làm phim mới, những người mà Lohan và Curtis đã nhanh chóng đưa vào
 gia đình 
Freaky ngày càng lớn của họ.
Ganatra, đạo diễn phim hài 
The High Note năm 2020 của Tracee Ellis Ross và Dakota Johnson và phim ăn khách 
Late Night
 năm 2019 của Mindy Kaling và Emma Thompson, tham gia dự án vào đầu năm 
2024 sau hàng loạt cuộc họp với Disney và các nhà sản xuất. Nhà làm phim
 thấy ý tưởng chỉ đạo 
Freakier Friday “đáng sợ”, nhưng tự tin 
cô có thể “dựa vào mạch cảm xúc của nó và thúc đẩy [hãng phim] làm cho 
cảm động hơn.” Cô cũng háo hức chống lại “xu hướng phản anh hùng” trong 
các phim Hollywood do nam giới thực hiện, mà cô nói là với tư cách khán 
giả “tôi thấy oải hết sức.”
“Là một người đồng tính, tôi biết rất
 rõ về gia đình không có quan hệ huyết thống. Ý tưởng nảy ra trong đầu 
tôi rằng có gia đình vốn là như vậy, và gia đình mà bạn có thể trở 
thành. Nếu bạn sợ để người ta bước vào và phát triển, bạn đang tự giới 
hạn mình," cô ấy nói thêm về câu chuyện cho thấy một gia đình hiện đại, 
pha trộn đang điều hướng “hành trình lộn xộn” mà mọi người đều có thể 
liên hệ đến khi làm cha mẹ.

    
        
            
                | Lindsay Lohan và Jamie Lee Curtis tại buổi chụp ảnh lên trang bìa Entertainment Weekly
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     | 
                    
            
    
Tuy nhiên, chuyện không phải lúc nào cũng nghiêm túc như vậy trên phim 
trường. Suy cho cùng, đây là một phim Disney phần tiếp theo, và mục tiêu
 của Ganatra là một xuất phẩm “lên tinh thần” vào cuối phim — và, đối 
với cô, một xuất phẩm đảm bảo khán giả ‘không quên khi lên xe lái về 
nhà.’
Phép tắc trên bànTrong cao trào của phim khi
 Harper-hoán vào người-Anna (hãy nhớ: con gái-trong-vai-mẹ) để can thiệp
 chuyện của mẹ, cô đã gạt cảm xúc của mình sang một bên và hợp tác với 
Lily-hoán vào người-Tess (người-sắp-trở-thành-bà-ngoại-con-riêng-của-cô…
 chà). Cùng nhau, hai kẻ thù vạch ra một kế hoạch, vì lý do nào đó, đòi 
hỏi “Anna” phải giới thiệu lại bản thân với người thầm thích cũ thời 
trung học, thích lái xe mô tô, mơ mộng, Jake, hiện sở hữu một cửa hàng 
băng đĩa.
Trong phần phim quyến rũ hài hước này, Lohan cảm thấy 
tự do trên màn ảnh theo cách mà chúng ta chưa từng thấy lâu nay, có lẽ 
là vì bầu không khí thoải mái, đầy hơi thở gia đình của những người cộng
 tác xung quanh cô. Nhạc nền của Britney Spears (một sự tôn vinh khác 
dành cho phim trước), nguồn năng lượng sôi nổi tràn ngập cô khi ngôi sao
 này trèo lên bàn và quằn quại trước mặt Murray. Nhưng, như Curtis nhớ 
lại, kịch bản chỉ viết là “Anna hất tóc” với Jake.

    
        
            
                | Lindsay Lohan cố gắng quyến rũ Jake của Chad Michael Murray trong Freakier Friday
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     | 
                    
            
    
Ganatra nghĩ màn trình diễn sẽ định vị lại Lohan trong mắt ngành công nghiệp trong bối cảnh Lohan-phục hưng.
“Tôi
 nghĩ mọi người sẽ thấy Lindsay với đôi mắt lấp lánh, hơi tinh nghịch, 
có trái tim táo bạo và khiến bạn mỉm cười khi xem,” cô nói. “Không chỉ 
hoài niệm kiểu, ‘Lại là Anna!’ Mà là Lindsay làm những gì chúng ta thích
 xem Lindsay làm.”
Freakies trong gia đìnhLohan
 cũng có người hâm mộ là các ngôi sao thế hệ tiếp theo của phim, với 
Butters 16 tuổi trìu mến gọi cô và Curtis là “Những người mẹ sáng lập” 
của 
Friday.
“Là con người, họ rất biết chăm sóc,” Hammons, 18 
tuổi, nói thêm khi ngồi cạnh Butters trong giờ nghỉ giữa buổi chụp hình 
quảng bá với Curtis và Lohan. “Được những người như vậy chào đón hai 
diễn viên mới vào câu chuyện này thật tuyệt. Tôi cảm nhận rung cảm của 
cha mẹ từ họ. Cảm giác như họ luôn ủng hộ chúng tôi, luôn trông chừng 
chúng tôi.”

    
        
            
                | Đạo diễn Nisha Ganatra (nón trắng) trên trường quay
                     | 
                    
            
    
Ganatra cho biết cô muốn khuếch đại sự thân mật đó bằng “chút quái chiêu
 trong buổi tập” trong quá trình chuẩn bị, đưa các ngôi sao của mình vào
 những cuộc gặp gỡ khó xử để họ tập trung chú ý vào những yếu tố thể 
chất mà họ cần phải nhấn mạnh để khiến những lần hoán thân nhân vật trở 
nên tự nhiên.
“Cả bộ phim sẽ hỏng bét nếu bạn không tin” đó là thật, Ganatra nói.
Vì
 vậy, bốn nữ diễn viên đã tập luyện nhiều tuần trong một phòng tập khiêu
 vũ, luyện tập phong thái điệu bộ của nhau; nghiên cứu ngữ điệu giọng 
nói; và tham gia vào quá trình được miêu tả là chuyển giao cảm xúc, thẩm
 thấu tinh thần hoặc kết hợp cả hai. Họ nắm tay nhau, nhìn chằm chằm vào
 mắt nhau thật lâu và trao đổi những bí quyết nhân vật.
"Họ giao 
cho chúng tôi những tình huống để diễn, chẳng hạn khoảnh khắc gắn kết 
đầu tiên giữa mẹ và con gái: ‘Cháu sẽ xuất hiện, và Lindsay sẽ đắp chăn 
cho cháu.’ Điều đó tạo nên những kỷ niệm để sử dụng làm nền tảng cho sau
 này,” Butters chia sẻ.

    
        
            
                | Julia Butters và Sophia Hammons trong vai Harper và Lily
                     | 
                    
            
    
“Có lần, tôi bị đau nửa đầu trên phim trường. Nếu đã dùng thuốc mà không
 khỏi thì cũng hết cách. Lindsay đưa cho tôi kính râm để đeo trong suốt 
thời gian ghi hình. Tôi ngồi cú rũ một góc, và cô ấy xoa bóp cổ cho tôi,
 hoàn toàn tự nguyện,” Butters tiếp tục. “Là mẹ đúng nghĩa đen.”
Còn
 “Jamie thực sự đã hành xử như mẹ của Lindsay trên phim trường,” Hammons
 nhớ lại. “Sau đó, họ bắt đầu hành xử như vậy với chúng tôi. Chúng tôi 
luôn được hôn lên trán hoặc hôn má. Chúng tôi cũng dần tham gia vòng 
tròn đó.”
Việc chấp nhận đứa con mới của họ có nghĩa là, giống 
như hầu hết các gia đình khác, bộ tứ này thường xuyên trò chuyện trong 
nhóm tin nhắn có tên là “Freakies”, trong đó Butters và Hammons nói rằng
 các bà mẹ trên màn ảnh của họ chia sẻ những lời khuyên, cập nhật tiến 
trình và những thông điệp động viên, đồng thời tổ chức các buổi gặp mặt,
 bữa tối, v.v…
Hammons nhấn mạnh rằng cô và Butters “thực sự là 
bạn thân” ngoài đời thực sau khi quay phim, trong khi Butters — nói mình
 và Hammons đang xây dựng “tình bạn 20 năm của riêng chúng tôi” — đã hứa
 một lời ngọt ngào với người bạn thân bên cạnh: “Xin lỗi, nhưng bạn mắc 
kẹt với tôi rồi!”

    
        
            
                | Butters nói mình và Hammons đang xây dựng “tình bạn 20 năm của riêng chúng tôi”
                     | 
                    
            
    
Cái kết hoàn hảo như phim Hollywood
Curtis và Lohan ngạc 
nhiên về sự phát triển của cả hai kể từ bộ phim ăn khách năm 2003. 
Curtis dịu giọng khi kể lại việc khám phá ra những lý do Lohan chuyển 
đến Dubai định cư vào năm 2014.
“Cô ấy muốn tìm một nơi [yên 
bình] và tĩnh lặng. Không phải ở New York hay Los Angeles toàn những kẻ 
hung hăng. Chuyện đó khiến tôi rất ấn tượng,” Curtis nói.
“Tôi 
lớn lên trong con mắt của công chúng đến nỗi chưa bao giờ thực sự có 
không gian để dành thời gian cho bản thân và sống cuộc sống bình 
thường,” Lohan giải thích. “Ở Dubai tôi có được điều đó.”
“Chị 
hiểu được chiều sâu của người phụ nữ mà em đã trở thành. Chị rất quý 
trọng em vì điều đó,” Curtis nói, mắt vẫn nhìn Lohan. “Ở độ tuổi của em 
chị không làm được như vậy. Chị không biết làm sao. Chuyện em làm được 
nói lên rất nhiều điều về người phụ nữ mà em trở thành, kiểu người của 
em, kiểu người mẹ, người vợ, người bạn.”

    
        
            
                | “Họ có tình yêu và sự tin tưởng. Họ mang lại niềm vui cho nhau, vàng
 ròng đó,” đạo diễn Ganatra nói
                     | 
                    
            
    
Cô ôm Lohan, đang rúc đầu vào hốc cổ Curtis.
Rồi Lohan mỉm cười, 
vô tình tái hiện lại phiên bản bức ảnh mà Ganatra vô cùng trân trọng như
 lời nhắc nhở về tình yêu đã dành cho cuộc phiêu lưu 
Freakier của họ.
Lược dịch: © Chi Nguyễn @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Entertainment Weekly
