Đạo diễn Hoắc Mãnh đã trở thành nhà làm phim Trung Quốc Đại lục đầu tiên
 thắng giải Gấu Bạc đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế 
Berlin lần thứ 75, nhận được vinh dự này cho bộ phim Living the Land.
        
            
    
        
            
                | Từ Sấm (Uông Thượng), 10 tuổi, sống với bà ngoại (Trương Ngạn Vinh)
                     | 
                    
            
    
Bộ phim do Shanghai Film Group sản xuất, Hoắc Mãnh viết kịch bản và đạo 
diễn, ghi lại cuộc sống hàng ngày ở miền bắc Trung Quốc những năm 1990 
thông qua kỹ thuật quay như phim tài liệu và sử dụng phương ngữ địa 
phương chân thực của tỉnh Hà Nam. Bộ phim có sự tham gia của Uông 
Thượng, Trương Sở Văn và Trương Ngạn Vinh, với nữ diễn viên nổi tiếng 
Trung Quốc Diêu Thần là điều hành sản xuất.
Câu chuyện kể về Từ 
Sấm, 10 tuổi, sống với bà ngoại và gia đình họ Lý sau khi cha mẹ chuyển 
đến thành phố. Thông qua các cảnh cày ruộng vào mùa xuân, thu hoạch vào 
mùa thu, đám cưới và đám tang, bộ phim ghi lại cuộc sống nông thôn và 
các mối quan hệ của con người. Được quay theo phong cách hiện thực ấm 
áp, bộ phim miêu tả gia đình Từ Sấm — chăm chỉ, kiên cường và đầy hy 
vọng — phấn đấu vì một cuộc sống tốt đẹp hơn, chứng kiến những thay đổi 
thầm lặng nhưng sâu sắc trong cộng đồng khi họ điều hướng truyền thống 
và hiện đại.

    
        
            
                | Bộ phim miêu tả gia đình Từ Sấm — chăm chỉ, kiên cường và đầy hy vọng — phấn đấu vì một cuộc sống tốt đẹp hơn
                     | 
                    
            
    
Trong phát biểu nhận giải, Hoắc Mãnh nhấn mạnh bản chất hợp tác của làm 
phim. “Tôi biết ơn các diễn viên đã khắc họa một nhóm người bình thường 
chăm chỉ, tốt bụng và kiên cường. Khía cạnh hấp dẫn nhất của điện ảnh là
 khả năng kết nối cảm xúc của con người ở khắp mọi nơi,” anh nói.
Bộ
 phim đã nhận được sự hoan nghênh của giới phê bình kể từ khi ra mắt vào
 ngày 14 tháng 2 tại liên hoan phim. Nhà phê bình Jordan Mintzer của 
The Hollywood Reporter
 tuyên bố rằng bộ phim “đưa người xem đắm chìm vào một cộng đồng nông 
nghiệp xa xôi của Trung Quốc với tất cả sự chính xác và vẻ đẹp của một 
nghệ sĩ tài năng,” và ca ngợi Hoắc Mãnh là “bậc thầy trong việc lồng 
ghép kịch tính vào bức bích họa về sự chuyển đổi xã hội và kinh tế rộng 
lớn hơn.” Trong bài bình phim trên 
Variety, Guy Lodge đã viết, “Mặc dù có nhịp độ nhẹ nhàng và mạch truyện lan tỏa, 
Living the Land
 không nhàm chán chút nào, nhờ vào vô số sự kiện và sự phức tạp của các 
mối quan hệ trong bức chân dung gia đình mở rộng của Hoắc Mãnh.”

    
        
            
                | Bộ phim được quay trong hơn một năm, theo chân các nhân vật suốt cả 
bốn mùa. Hoắc Mãnh chia sẻ: “Nó tạo ra một thế giới để chúng ta có thể 
trải nghiệm lối sống và những mối liên kết tình cảm mãnh liệt, đồng thời
 chứng kiến khả năng thay đổi”
                     | 
                    
            
    
“Tôi đã trải qua tuổi thơ ở một ngôi làng nông thôn,” đạo diễn cho biết 
tại buổi ra mắt. “Qua hàng nghìn năm, vùng nông thôn Trung Quốc đã hình 
thành những phẩm chất vô cùng cảm động ở người dân Trung Quốc, chẳng hạn
 sự siêng năng, lòng tốt và khả năng cải thiện nghịch cảnh.”
Bộ 
phim được quay trong hơn một năm, theo chân các nhân vật suốt cả bốn 
mùa. Hoắc Mãnh chia sẻ: “Nó tạo ra một thế giới để chúng ta có thể trải 
nghiệm lối sống và những mối liên kết tình cảm mãnh liệt, đồng thời 
chứng kiến khả năng thay đổi.”
Living the Land là phim 
truyện thứ ba của Hoắc Mãnh, và anh là nhà làm phim Trung Quốc đầu tiên 
thuộc thế hệ 8x thắng giải Gấu Bạc. Là phó giáo sư tại Học viện Điện ảnh
 Thượng Hải thuộc Đại học Thượng Hải, trước đây Hoắc Mãnh đã thắng giải 
đạo diễn cho 
Crossing the Border-Zhaoguan. Năm ngoái Liên hoan 
phim quốc tế Thượng Hải đã chọn anh cho chương trình SIFF YOUNG, chương 
trình hỗ trợ các nhà làm phim mới nổi bằng nguồn lực của ngành công 
nghiệp điện ảnh trong nước và quốc tế.

    
        
            
                | Đạo diễn Trung Quốc Hoắc Mãnh với Gấu Bạc đạo diễn xuất sắc nhất 
Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 75 tại Berlin, Đức, ngày 22 tháng 2
 năm 2025
                     | 
                    
            
    
Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 75, còn được gọi là Berlinale, 
diễn ra từ ngày 13 đến ngày 23 tháng 2. Đạo diễn người Na Uy Dag Johan 
Haugerud đã thắng Gấu Vàng phim hay nhất với 
Dreams, trong khi 
The Blue Trail
 của nhà làm phim người Brazil Gabriel Mascaro đã nhận giải thưởng của 
ban giám khảo. Đạo diễn người Mỹ Todd Haynes dẫn đầu ban giám khảo cuộc 
thi chính. Mười chín bộ phim đã tham gia tranh giải thưởng chính, bao 
gồm hai tác phẩm của Trung Quốc — tác phẩm còn lại là 
Girls on Wire của đạo diễn Văn Yến.
Dịch: © Xuân Phong @Quaivatdienanh.com
Nguồn: China.org.cn
