Sau hai năm thực hiện hình thức thay thế nghĩa vụ quân sự, siêu sao điển
 trai Lee Min Ho đã trở lại thế giới phim truyền hình Hàn Quốc với The King: Eternal Monarch, bắt đầu phát trực tuyến trên Netflix từ ngày 17 tháng 4 năm 2020 (với tựa Quân vương bất diệt cho bản phụ đề tiếng Việt).
        
            
Đây là cuộc tái ngộ giữa Lee Min Ho và biên kịch nổi tiếng Kim Eun Sook. Biên kịch Kim đã viết 
Người thừa kế / The Heirs năm 2013 (mà Lee Min Ho đóng chính), cùng với các Kdrama đình đám gần đây khác như 
Cô dâu của yêu tinh / Guardian: The Lonely and Great God, 
Hậu duệ mặt trời và 
Mr. Sunshine.

    
        
            
                | 
                     Quân vương bất diệt triển khai sức mạnh ngôi sao áp đảo và bối cảnh xa hoa để lôi kéo khán giả
                                          | 
                            
                    
            
    
Quân vương bất diệt khao khát thành công của những bộ phim 
truyền hình tiền nhiệm này; nó triển khai sức mạnh ngôi sao áp đảo và 
bối cảnh xa hoa để lôi kéo khán giả. Tuy nhiên, chủ yếu bộ phim gắn chặt
 với những khuôn sáo, và tính phê phán chính trị-xã hội không nhiều như 
các tác phẩm thành công khác của Lee Min Ho và biên kịch Kim.
Câu chuyện xuyên không hai thế giớiQuân vương bất diệt
 bắt đầu trong một vũ trụ thay thế. Đó là năm 1994, và Hàn Quốc là một 
quốc gia quân chủ — Vương quốc Corea, với chữ C chứ không phải K, theo 
phụ đề của Netflix. Một hoàng tử không chính danh tên Lee Rim (Lee Jung 
Jin) đã giết vua và đánh cắp cây sáo thần. Hắn ta sắp giết thái tử Lee 
Gon — nhưng một nhân vật bí ẩn đã đột nhập và can thiệp. Thái tử sống 
sót và Lee Rim trốn thoát với nửa cây sáo thần.

    
        
            
                | 
                     Trong công thức phim truyền hình tiêu chuẩn của biên kịch Kim Eun 
Sook luôn có những ngôi sao xinh đẹp, quay phim đẹp và dựng cảnh đẹp
                                          | 
                            
                    
            
    
    
  
  
Chuyển tiếp nhanh 25 năm và Lee Gon (Lee Min Ho) hiện là Hoàng đế đẹp 
trai — và độc thân — của Vương quốc Corea (đừng hỏi tại sao không cứ gọi
 là Đế quốc Hàn Quốc đi cho rồi). Khi đang cưỡi ngựa trong rừng tre, 
Hoàng đế Lee Gon bắt gặp một cánh cổng ma thuật và kết thúc trong vũ trụ
 của chúng ta, nơi nước Đại Hàn Dân Quốc tồn tại. Cưỡi ngựa nước kiệu về
 Gwanghwamun Plaza ở Seoul, Lee Gon gặp cảnh sát điều tra Jung Tae Eul 
(Kim Go Eun). Jung bắt anh ta vì gây cản trở giao thông, nhưng Lee Gon 
tung ra vũ khí tối thượng: anh biết cô là ai. Rõ ràng, nhân vật bí ẩn đã
 cứu anh 25 năm trước trong vũ trụ song song đã đánh rơi ID cảnh sát của
 Jung Tae Eul năm 2019.
Ngôi sao và cảnh tượng hoành trángMặc
 dù tiền đề xuyên vũ trụ này có thể cảm thấy hơi vô lý, nhưng nó lại rất
 được mong đợi trong một tác phẩm của Kim Eun Sook. Khi bạn xem 
Cô dâu của yêu tinh
 có một yêu tinh bất tử 939 tuổi từ triều đại Goryeo, một vũ trụ song 
song với tiếng sáo thần nghe có vẻ ít vô lý hơn. Những tiền đề kỳ ảo như
 vậy dứt khoát là thành phần trong công thức phim truyền hình tiêu chuẩn
 của Kim Eun Sook — trong đó luôn có những ngôi sao xinh đẹp, quay phim 
đẹp và dựng cảnh đẹp.

    
        
            
                | 
                     Giữa món súp sáo rỗng của Quân vương bất diệt, Kim Go Eun không có cơ hội tỏa sáng hết mức như cô có thể
                                          | 
                            
                    
            
    
Quân vương bất diệt theo công thức này đến mức hoàn hảo. Lee 
Min Ho và Kim Go Eun là hai trong số những ngôi sao phim truyền hình 
‘hot’ nhất Hàn Quốc và, gác sang một bên những điều kỳ ảo, Vương quốc 
Corea phô diễn những khung hình quyến rũ quá mức của những cung điện 
trang trí công phu và những khu rừng tre nên thơ.
Bên cạnh tính thẩm mỹ về con người và địa điểm, 
Quân vương bất diệt
 còn thúc đẩy một chủ đề “tình yêu vượt lên tất cả” có mặt trong các 
phim truyền hình khác của Kim Eun Sook. Tình yêu vượt qua tầng lớp xã 
hội trong 
Người thừa kế, chiến thắng định mệnh trong 
Cô dâu của yêu tinh, chiến tranh trong 
Hậu duệ mặt trời, và chính trị trong 
Mr. Sunshine. Từ ba tập đầu tiên là bằng chứng 
Quân vương bất diệt sẽ cho thấy tình yêu vượt qua cả những thế giới song song như thế nào.

    
        
            
                | 
                     Quân vương bất diệt sẽ cho thấy tình yêu vượt qua cả những thế giới song song như thế nào
                                          | 
                            
                    
            
    
Đầy rẫy khuôn sáo“Tình yêu vượt qua tất cả” vốn là một 
khuôn sáo của phim bộ truyền hình Hàn Quốc. Không hẳn là dở, trừ khi bộ 
phim không cung cấp đủ cái mới lạ để cân bằng với cái khuôn sáo. Thật 
không may, 
Quân vương bất diệt không đạt được sự cân bằng này. 
Thay vào đó, phim cung cấp khuôn sáo nhiều đến độ mòn với “mọt phim Hàn”
 nói chung và người hâm mộ Lee Min Ho nói riêng.
Chẳng hạn, nhân vật Lee Min Ho phim lại là một Bạch mã Hoàng tử thông minh và giàu có khác — y hệt các nhân vật của anh trong 
Vườn sao băng, 
Người thừa kế và 
Chuyện tình biển xanh. 
Quân vương bất diệt
 khai thác hình tượng này thậm chí còn nhiều hơn những bộ phim truyền 
hình vừa kể. Có vẻ dòng dõi hoàng gia theo nghĩa đen là chưa đủ cho 
Hoàng đế Lee Gon; anh còn rao giảng các học thuyết của Einstein, thuê 
phòng khách sạn năm sao, nút kim cương trên áo, và cưỡi một con ngựa 
trắng tên là “Maximus”. Cầu kỳ đến độ buồn cười.

    
        
            
                | 
                     Nhân vật Lee Min Ho phim lại là một Bạch mã Hoàng tử thông minh và giàu có khác
                                          | 
                            
                    
            
    
    
  
Phải thừa nhận rằng, nhân vật Jung Tae Eul của Kim Go Eun không bắt đầu 
như một nàng Lọ Lem cho Bạch mã Hoàng tử của Lee Min Ho cứu. Tuy nhiên, 
có cảm giác điều tra viên Jung gợi nhớ đến vệ sĩ của Tổng thống Kim Na 
Na (từ phim bộ 
Thợ săn thành phố năm 2011), một nhân vật nữ có 
vẻ mạnh mẽ khác đấu tranh để nổi bật bên cạnh sức mạnh ngôi sao áp đảo 
của Lee Min Ho. Kim Go Eun là một ngôi sao theo cách của cô, thể hiện 
diễn xuất đa dạng tuyệt vời trong việc miêu tả một điều tra viên 30 tuổi
 chỉ bốn năm sau khi đóng vai một học sinh trung học trong 
Cô dâu của yêu tinh. Tuy nhiên, giữa món súp sáo rỗng của 
Quân vương bất diệt, cô không có cơ hội tỏa sáng hết mức như cô có thể. Người hâm mộ khó tránh khỏi so sánh nhân vật mạnh mẽ của Kim Go Eun trong 
Quân vương với vai diễn trong 
Yêu tinh, và thực sự khó đánh giá cao cô.
Ngay
 cả các nhân vật phụ cũng không tránh khỏi cạm bẫy của khuôn sáo. Ngôi 
sao đang lên Woo Doo Hwan đóng vai một cận vệ nghiêm túc là huynh đệ tri
 kỷ của Lee Gon — gợi nhớ đến những nhân vật trước đâu của biên kịch Kim
 Eun Sook Thượng sĩ Seo Dae Young (Jin Goo) trong 
Hậu duệ mặt trời.
 Thay vì làm nền, nhân vật của Woo Doo Hwan có sức mạnh ngôi sao riêng. 
Anh cũng có thân phận tương ứng trong vũ trụ song song; cảm giác tuyến 
huynh đệ này là thừa thãi và chiết bớt cảm xúc của cặp đôi chính.

    
        
            
                | 
                     Ngôi sao đang lên Woo Doo Hwan đóng vai một cận vệ nghiêm túc là huynh đệ tri kỷ của Lee Gon
                                          | 
                            
                    
            
    
Tiềm năng bị lãng phíThật đáng thất vọng khi thấy 
Quân vương bất diệt rơi vào khuôn sáo, đặc biệt là sau thành công với 
Mr. Sunshine và 
Hậu duệ mặt trời
 của Kim Eun Sook trước đó. Tuy cả hai phim vừa kể đều có những ngôi sao
 lớn và tình xuyên biên giới, chúng cũng chứa bối cảnh chính trị-xã hội 
phong phú. 
Mr. Sunshine cung cấp hiểu biết sâu về lịch sử thuộc địa của Triều Tiên, trong khi 
Hậu duệ mặt trời là một trường hợp hấp dẫn điển hình về quyền lực cứng và mềm của Hàn Quốc.
Các
 chủ đề có ý thức xã hội như vậy cho phép hai bộ phim truyền hình đó cân
 bằng với những khuôn sáo của chúng, thêm một liều mặn mà nghiêm túc vào
 công thức Kdrama mà nếu không thì chỉ toàn ngọt đường hóa học. 
Quân vương bất diệt
 dường như không học được cách làm điều này. Những người hâm mộ cuồng 
nhiệt Lee Min Ho, Kim Go Eun hay thậm chí là Kim Eun Sook có thể vẫn 
thích xem bộ phim, nhưng những người khác có thể cảm thấy thất vọng khi 
dàn diễn viên bơi trong một biển khuôn sáo.

Quân vương bất diệt hiện phát trực tuyến toàn thế giới trên Netflix.
Dịch: © Xuân Phong @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Cinema Espcapist